L'acteur a menti pendant de très nombreuses années à ses parents jusqu'à ce qu'il ne puisse plus leur cacher sa véritable profession.
Benicio del Toro a confié à la version allemande de Gala que ses parents étaient fermement opposés à l'idée qu'il fasse carrière dans le cinéma. Pour les ménager, il a donc préféré leur mentir pendant deux ans en disant qu'il suivait des études de droit. L'acteur déclare : "Ma famille a été sous le choc quand ils ont appris que je voulais être acteur. Les acteurs étaient des sortes d'extra-terrestres pour eux."
La supercherie a cessé lorsque Benicio del Toro a remporté l'Oscar pour son rôle dans Traffic. A cette époque, sa famille savait qu'il pratiquait la profession d'acteur, mais pensait que ce n'était qu'un petit boulot parmi tant d'autres pour financer ses études de droit. Benicio del Toro s'est alors résolu à leur dire la vérité.
