L'acteur a déjà deux filles avec sa femme Eve Mavrakis : Clara, dix ans, et Esther, quatre ans.
Ewan McGregor a pourtant encore adopté une fille. Elle est originaire de Mongolie et a le même âge que la cadette de la famille. Le porte-parole de l'acteur n'a pas voulu faire de commentaires, mais a malgré tout précisé : "Je peux confirmer qu'Ewan McGregor et sa femme Eve Mavrakis ont adopté une fille, mais je ne peux pas en dire plus."
L'acteur et son épouse se sont rencontrés sur le tournage de la série anglaise Kavanagh QC et se sont mariés en 1995. L'acteur a connu la Mongolie pendant un voyage à moto avec son meilleur ami Charley Boorman pour les besoins de la série Long Way Round en 2004.
