C'est sous l'égide de la Warner Bros que Will Smith va travailler à l'adaptation américaine du film au succès phénoménal de Dany Boon.
L'acteur et son ami James Lassiter, le producteur de I am Legend, ont en effet acquis les droits de Bienvenue chez les Ch'tis. L'adaptation américaine aura pour titre Welcome To The Sticks, ce que l'on peut traduire par " Bienvenue chez les bouseux ". On devrait y voir une Américain travaillant pour une grande entreprise débarquer dans la campagne profonde.
Ken Stovitz, qui colabore avec Will Smith chez Overbrook Entertainment et qui co-produira Welcome to the Sticks, s'est confié au magazine Variety : " Il n'y a que 65 millions d'habitants en France et le film a fait 191 millions de dollars de recettes, ce qui semble défier toute logique. Pourtant, quand nous avons vu le film, on a tout de suite compris pourquoi ça fonctionnait "
La fricadelle, c'est universel !
