Selon The New York Reporter, l'actrice oscarisée de Boy's don't Cry et Million Dollars Baby ainsi que son associée, Molly Smith, s'apprêtent à produire une adaptation du livre de Mireille Guiliano, French Woman Don't Get Fat (Pourquoi les Françaises ne grossissent pas : comment font-elles ?). Ce livre est un best-seller aux Etats-Unis ; il a fait grand bruit et est arrivé premier au classement 2006 du New York Times.
C'est Hilary Swank herself qui devrait apparaître en tête d'affiche de cette adaptation en forme de comédie romantique. Notre star y incarnera la présidente d'une société de champagne ayant pris du poids et se soumettant au régime alimentaire français pour le perdre.
Le tournage de ce prochain "poids lourd" du cinéma hollywoodien devrait débuter après celui d'Amelia, biopic de l'aviatrice Amelia Earhart que tourne actuellement l'actrice. C'est Heather Hack, la scénariste de Freaky Friday, qui se chargerait de l'écriture du scénario.
Apparemment, les Américains n'ont pas fini de s'étonner de ce qu'ils appellent le French paradoxe : notre propension à engloutir foie gras et pâtisseries tout en étant plus svelte qu'eux...
