Après avoir démenti toute attirance l'une pour l'autre, Samantha et Marylin semblent s'être rapprochées à nouveau.
Samantha vient en effet d'apprendre à Marylin comment danser un slow. Les deux jeunes femmes rient et s'enlacent sans se préoccuper des caméras ni des avertissements de Nathalie, la chérie de Sam.
Après la danse on ne peut plus sensuelle, cette dernière vient même déposer un baiser dans le dos de Marylin !
C'est Nathalie, derrière son écran de télévision, qui doit se ronger les sangs... Pourtant, elle a posé un ultimatum : si Samantha franchit la limite, elle se retrouvera seule...
