Dans le petit hôtel de la rue Charlot, les émotions se libèrent et les complicités se créent. Que ce soit pour Julia, qui craque pendant un cours de théâtre avant d'offrir une interprétation de Creep très émouvante à Edouard, ou pour Solène, qui se rapproche de Quentin et de Gautier.
Mais l'hiver se rapproche à grands pas, et ça se voit : Anissa râle à cause du manque d'hygiène de ses camarades, allant même jusqu'à les qualifier de porcs. Quant à Yvane, il se fait casser du sucre sur le dos en beauté et sans répit par Maryline, Anissa et Ana : "il se sent maltraité", mais "il cherche ça tout seul", et "se croit plus malin que tout le monde"...
Brrrrrr!
