Même quand il y met de la bonne volonté, Michaël Vendetta crée, malgré lui, une crise diplomatique. Hier soir, il a accepté de faire la vaisselle. Là, on se dit : "Tiens, les fermiers vont passer une soirée tranquille, sans heurt ni dispute". Sauf que pour accomplir sa tâche, Michaël n'a pas pris la peine de sortir les bassines et compagnie et s'est installé au point d'eau où ses camarades font leur toilette. Et si cela ne choque pas Greg Basso – qui fait la même chose – ça a le don d'agacer Adeline qui en plus de trouver cette solution dégoutante soupçonne Greg de faire du favoritisme envers M. Bogossitude. Les deux chefs s'expliquent donc et provoquent ainsi la dispute de la soirée.
