Si la participation de Bruno dans Notre Dame a eu d'immenses répercutions positives sur le plan professionnel, car il a réussi à se faire apprécier du public européen, sa vie privée, en revanche, a considérablement souffert de ses incessants éloignements. C'est son épouse qui a le moins bien supporté cette situation et qui a demandé le divorce, il y a un peu plus d'un an.
Depuis, Bruno essaie de retourner régulièrement au Québec afin de voir son petit garçon, Thierry. Si Bruno a accepté d'endosser les habits de Gringoire une ultime fois, en compagnie de ses amis Garou, Daniel Lavoie et Luck Mervil, c'était à l'unique condition de pouvoir avoir son fils à ses côtés pendant son séjour en Angleterre. Cette condition a été acceptée par l'équipe et l'école de Thierry lui a même demandé d'écrire des articles sur sa vie à Londres pour le journal de son école.
Afin de ne pas être totalement accaparé par son rôle et d'être libre pour pouvoir s'occuper de son fils, Bruno incarnera Gringoire en alternance avec Sylvain Cossette qui a déjà repris ce rôle pendant 150 représentations, que ce soit en France ou au Québec. Ce sont les producteurs anglais qui ont décidé de faire appel à Sylvain pour seconder Bruno. Cela obligera Sylvain à faire de nombreux allers et retours entre Londres et Montréal où il a de multiples engagements pour sa carrière de chanteur.
