Alors que la Berlinale, qui se déroule en ce moment même, l'a convié en tant que membre du jury, Jafar Panahi est fait prisonnier dans son pays, l'Iran, où il a été condamné fin 2010 à six années de prison, l'interdiction d'exercer son métier et de sortir du territoire. Son travail gêne le pouvoir en place…
Afin de lui rendre hommage, Arte lui consacre ce soir une soirée spéciale à partir de 22h20 durant laquelle elle diffusera son long-métrage le plus fameux, Le cercle, Lion d'Or à Venise en 2000, et traitant de la condition de la femme iranienne, un de ses courts-métrages, L'accordéon, le plus récent de sa carrière de réalisateur et une interview mise en boite en mai dernier alors qu'il venait d'être libéré.
On espère toujours que la communauté internationale parvienne à le sortir de cet enfer…
