La chanteuse icelandaise, Björk, plie armes et bagages pour prendre l'avion pour New York, laissant derrière elle son fils aux bons soins de son mari.
Björk n'en peut plus d'assumer sa célébrité, surtout depuis sa Palme d'Or à Cannes l'année dernière. La chanteuse quitte Londres et le doux quartier de Notting Hill, où elle séjournait depuis plusieurs années, pour le quartier du Lower West Side de New York, où elle espère passer incognito. Son petit ami actuel, Matthew Barney, y possède un petit nid douillet où il est heureux de pouvoir installer son rossignol.
Sindri, le fils de la chanteuse âgé de 15 ans, est lui moins heureux de devoir rester sur le sol anglais. Il va devoir désormais habiter avec son père, Thor Eldon, qui fut membre du groupe de Björk, les Sugarcubes. La chanteuse espère que ce sera l'occasion pour son fils et lui de créer des liens plus forts et de parler de filles ensemble.
Mais que Sindri se rassure, la British Airways devrait reprendre ses vols de Concorde à l'automne, ce qui ne le mettra qu'à quelques heures de vol de sa maman.
